روی خط عدالت:

access_alarm 2015/11/17

انتخاب نام عربی برای فرزندان

بازم شبهه پراکنی!!
[تا به حال به معنی نامهای عربی که ما ایرانی ها روی بچه هامون میذاریم اندیشیده اید؟ خوبه که قبل از انتخاب نام، معنیش را بدانیم. سالانه هزاران کودک، غلامرضا ، غلام عباس، غلامحسن، غلامعلی و غلامحسین نامگذاری میشوند. هرگز یک عرب را نمی بینید که او را غلام بنامند! اعراب معنی غلام را میدانند. غلام از ریشه غَلَم می آید که به معنای بهره وری جنسی ست!]
——————-ـ
جواب:
۱. معانی مختلف غُلَام، در لغت [جمع غِلْمَان، غِلْمَة و أَغْلِمَة]: جوانى كه موی پُشت لبش تازه در اومده، پسر بچه، کودک، بنده، نوكر
۲. غَلِم [ غ َ ل ِ ] مرد تیزشهوت » غِلّیم، مُغتَلِم + غَلَم [ غ َ ل َ ] غَلَم رَجُل؛ چیره شدن شهوت بر مرد » غُلمَة، اغتلام. حالا اینا چه ارتباطی به غلام داره؟؟

۳. کدوم ایرانی نام بچه اش رو غَلَم عباس، غلمرضا، غلمعلی و یا غلمحسین گذاشته؟! حتی یک مورد هم نداریم.
۴. ایرانی ها بیشتر متوجه معنای اصطلاحی غلامند، نه لغوی گرچه در لغوی هم ایرادی نیست. مثلا بعضی در محاوره شون از واژه « حقیر » استفاده میکنن. حقیر در لغت یعنی پَست و فرومایه. آیا اونا مقصودشون اینه که پَستند؟! قطعا نه، بلکه منظورشون تواضع و فروتنی و یا نشون دادن محبت شون به طرف مقابله. ما هم مفتخریم که غلام و نوکر اولیاء خدا باشیم.

۵. استفاده از واژه غلام در قرآن:
حجر/۵۳: بِغُلامٍ عَلیم (پسری دانا)
مریم/۷: بِغلامٍ اسمُهُ یَحیی (فرزندی که نامش یحیی ست)
صافات/۱۰۱: بِغلام حلیم (نوجوانی بردبار)
مریم/۱۹: غُلاما زَکیاّ (فرزندی پاکیزه)
همچنین: آل عمران/۴۰ ، یوسف/۱۹ ، مریم/۲۰ ، کهف/۷۴ ، کهف/۸۲ و …

۶. استفاده از واژه غلام در روایات:
احمد بن اسحاق که از بزرگان ِ اهل کرامت در دوران امام عسکری(علیه السلام) بود، بعد از مشاهدهٔ حضرت مهدی(عج) در آغوش امام عسکری، حضرت رو با واژه غلام خطاب کرد: « وَ عَلیٰ عاتِقِه غلامٌ … » یعنی بر شانهٔ حضرت، پسری را دیدم… (كمال الدّين و تمام النّعمة / ج‏۲ / ص۳۸۴)

 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

در حال اعتبار سنجی لطفا منتظر بمانید ...